Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
Requested translations - cucumis

Search
Source language
Target language

Results 13021 - 13040 of about 20569
<< Previous••••• 152 •••• 552 ••• 632 •• 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 •• 672 ••• 752 ••••Next >>
28
Source language
English Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Completed translations
Arabic لغة -تعليق -درس
Italian Lingua-commentare-lezione
Romanian Limbă-comentare-lecţie
Catalan Llengua-comentar-lliçó
Spanish Lengua-comentar-lección
Turkish Lisan-yorum-ders
German Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Chinese traditional 語言-註解-課文
Albanian Gjuhë-koment-mësim
Brazilian Portuguese idioma-comentar-lição
Portuguese Língua-commentary-lição
Bulgarian Eзик-коментар-урок
Polish Język użyty do komentowania lekcji
Chinese simplified 语言-注释-课文
Japanese 言語コメントレッスン
Dutch Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebrew שפה-תגובה-שיעור
Swedish Språk-Kommentar-Lektion
Russian Язык-провести-урок
Croatian Jezik-komentar-lekcija
Greek Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Danish Sprog-kommentere-lektion
Hungarian Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Korean 언어-설명-수업
Czech Jazyk-komentování-lekce
142
Source language
English Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Completed translations
Romanian ÃŽnregistrare-personale-administratori
German Registration-persönlich-Administratoren
French Enregistrement-personnels-administrateurs
Spanish Registración-personal-administradores
Albanian Regjistrim-personel-administratorët
Italian Registrazione-privati-webmasters
Russian Регистрация-личное-администраторы
Bulgarian регистрация-личен-администратори
Hebrew הרשמה-מנהלי-האתר
Portuguese Registo-pessoal-administradores
Brazilian Portuguese Cadastramento-pessoal-administradores
Catalan Registre-personal-administradors
Turkish Kayıt-özel-yöneticiler
Hungarian Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabic تسجيل-خاصّة-اداريين
Chinese simplified 注册-个人-管理员
Swedish Registrering-personlig-administratörer
Chinese traditional 註冊-個人-網管
Finnish Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Dutch registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japanese 登録後は
Croatian Registracija-osobna-ravnatelji
Polish rejestracja-wiadomość-administator
Greek εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbian Registracija - licno - administratori
Lithuanian Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danish Registrering-administrator
English Registration-meanwhile-administrators
Estonian Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norwegian Registrering-imens-administratorer
Korean 등록-그동안에-관리자들
Czech Registrace-mezitím-administrátorům
Farsi-Persian ثبت-ضمناً-مدیران
Slovak Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thai ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
12Source language12
English Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Completed translations
Romanian Traduceri-dedicat-scop
German Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portuguese Traduções-pretendido-propósito
Spanish Traducciones-destinado-propósito
Albanian Përkthime-qëllim
Russian Переводы-назначение-цель
Bulgarian преводи-замислен-цел
Italian Traduzioni-apposito-scopo
Arabic ترجمات-معد-غاية
Brazilian Portuguese Traduções-recomendado-propósito
Catalan Traduccions-destinat-propòsit
Turkish Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebrew תרגומים-מיועד-מטרה
Dutch Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinese simplified 译文-意向-用途
Swedish Översättning-till för-syfte
Chinese traditional 譯文-旨在-用途
Japanese メッセージに翻訳を送てはいけない
Finnish Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croatian Prijevodi-namijera-namijerno
Greek Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbian Prevodi - određen - razlog
Lithuanian Vertimai-numatytas-tikslas
Danish Oversættelse
Hungarian forditások- gomb-erre a célra
Polish TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
English Translations-intended-purpose
Estonian Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norwegian Ikke send
Korean 번역-의도적으로-목적
Czech Překlady-určeno-účel
Farsi-Persian ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovak Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thai เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Source language
English Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Completed translations
Romanian Traduceri-respinsă-traduceri
German Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italian Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portuguese Traduções-rejeitado-tradução
Spanish Traducciones-rechazado-traducción
Albanian Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russian Переводы-отклонение-перевод
Bulgarian преводи-отхвърлени-преводи
Hebrew תיגומים-תרגום-דחוי
Catalan Traduccions-traducció-rebutjada
Turkish Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabic ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chinese simplified 翻译-拒绝-翻译
Swedish Översättningar-avvisad-översättning
Dutch Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chinese traditional 譯文-被拒絶-譯文
Finnish Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croatian Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Greek Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serbian Prevodi - odbijen - prevod
Lithuanian Vertimai-atmesta-vertimas
Danish Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanese 翻訳が拒否されいる翻訳
Polish Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
English Translations-re-submit-translation
Hungarian forditások-visszautasitva
Norwegian Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonian Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korean 번역들-다시-제출-번역
Czech Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnian Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsi-Persian ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovak Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazilian Portuguese Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Source language
English Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Completed translations
Brazilian Portuguese Idiomas-ler-entender
Portuguese Idiomas-ler-entender
Romanian Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italian Lingue-leggere-capire
Spanish Idiomas-leer-entender
Albanian Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
German Sprachen-lesen-verstehen
Turkish Diller-oku-anla
Bulgarian Езици-чете-разбира
Arabic لغات-قراءة-فهم
Hebrew שפות-קורא-מבין
Dutch Talen-lezen-begrijpen
Russian Языки-читать-понимать
Chinese simplified 语言-阅读-理解
Swedish Lista språk du kan läsa och förstå
Chinese traditional 語言-閲讀-理解
Polish Języki-czytać-rozumieć
Japanese 理解する、又は読むことのできる言語
Finnish Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croatian Jezici-čitati-razumijeti
Greek Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenian Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbian Jezici - citati - razumeti
Lithuanian Kalbos-skaityti-suprasti
Danish Sprog-Læs-forstå
Czech Jazyky číst a rozumět
Hungarian nyelvek-olvas-megért
Norwegian Språk-lese-forstå
Estonian Keeled-lugemine-arusaamine
Korean 언어, 독해
Slovak Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persian زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurdish Ziman-xwendin-têgihiştin
Irish Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamese Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Source language
English Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Completed translations
Brazilian Portuguese Ler-seguintes-idiomas
Portuguese Ler-seguintes-idiomas
Romanian Citeşte-următoarele-limbi
Italian Leggere-seguenti-lingue
Spanish %s puede leer los siguientes idiomas
Albanian Lexo-qe vijojne-gjuhet
Catalan Llegeix-llengües-següents
German %s versteht folgende Sprachen
Turkish okumak-aşağıdaki-diller
Bulgarian Чете-следните-езици
Arabic قراءة-لغات-تالية
Hebrew קורא-באות-שפות
Dutch Lees-de volgende-talen
Chinese simplified 阅读-以下-语言
Russian Читать-следующие-языки
Swedish Läsa följande språk
Chinese traditional 能讀以下語言
Polish czytać-języki
Japanese %sはこの言語が読める
Finnish Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Croatian ÄŒitati-slijediti-jezici
Greek διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbian Čitati - sledeće - jezike
Lithuanian Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Danish Følgende-sprog
Czech Číst následující jazyky
Hungarian olvasni
French Lire-les-langues-suivantes
Estonian Lugema-järgnevad-keeled
Norwegian Lese-folgende-språk
Korean 읽다-다음의-언어들
Slovak %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsi-Persian خواندن-زیر-زبانها
Kurdish Xwondin-jer-ziman
Irish Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Source language
English Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Completed translations
Brazilian Portuguese Revisões-idiomas-seguintes
Portuguese Revisões-idiomas-seguintes
Romanian Modificări-următoarele-limbi
Spanish Revisiones-siguientes-idiomas
Albanian Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalan Revisions-llengües-següents
German Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turkish Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italian Revisioni-seguenti-lingue
Arabic مراجعات-لغات-تالية
Bulgarian Актуализация-долупоказано-езици
Russian Изменения-следующие-языки
Hebrew תיקונים-באים-שפות
Dutch Culturen-volgende-talen
Chinese simplified 修改-以下-语言
Swedish Granskningar-följande-språk
Chinese traditional 修訂-以下-語言
Japanese 以下の言語校訂
Finnish Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croatian Revizija-jezici-slijedeći
Greek Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbian Revizija - sledeci - jezici
Lithuanian pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polish Zmiany-następujące-języki
Danish Sprog-Revisioner
Hungarian Átdolgozás-következő -nyelvek
Norwegian Korrektur-følgende-språk
Estonian Ülevaated-järgnevad-keeled
Korean 수정, 다음 언어
Czech Revize-následující-jazyky
Farsi-Persian ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovak Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolian Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
15
Source language
English Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Completed translations
German Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanian Ndryshim përkthimi
Spanish Traducción-actualizar
Portuguese Tradução-actualização
Brazilian Portuguese Tradução-atualização
Turkish Çeviri-güncelle
Romanian Actualizare-traducere
Arabic تحديث-ترجمة
Catalan Traducció-actualitzar
Bulgarian Актуализиране на превода
Italian Aggiornamento traduzione
Hebrew תרגום-עידכון
Dutch Vertaling-update
Russian Актуализация-перевод
Chinese simplified 翻译-更新
Swedish Översättning uppdateras
Chinese traditional 翻譯-更新
Japanese 翻訳更新
Finnish Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Croatian Prijevod-aktualizacija
Greek Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbian Prevod - azuriranje
Lithuanian Vertimo atnaujinimas
Danish Opdatering-af-oversættelsen
Hungarian A forditás frissitése
Polish Aktualizacja-tłumaczenia
Norwegian Oversetting oppdateres
Estonian Tõlge-uuendus
Korean 번역-업데이트
Czech Aktualizace-překladu
Farsi-Persian ترجمه-به روز شده
Slovak Aktualizácia prekladu
Kurdish Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Source language
English Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Completed translations
German Artikel
Albanian Artikull-aktualisht- tjetër
Spanish Artículo-actualmente-otro
Brazilian Portuguese Artigo-atualmente-outro
Portuguese Artigo-atualmente-outro
Turkish Makale-güncel-diğer
Romanian Articol-curent-alt
Italian testo-attualmente-un altro
Bulgarian Статия-в момента-друг
Arabic مقالة-حاليا-آخر
Catalan Article-actualment-altre
Hebrew מאמר-כיום-אחר
Dutch artikel-momenteel-een andere
Chinese simplified 文章-当前-其他
Russian Документ-в настоящий момент-другой
Swedish Artikel-för närvarande-annan
Chinese traditional 文章-現時-他人
Japanese Article-currently-used japanese
Finnish Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Croatian ÄŒlanak-momentalno-drugi
Greek Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbian Clanak - tekuci - drugi
Lithuanian Redaguojamas
Danish Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Hungarian cikk
English Article-currently-another
Polish Artykuł-aktualnie-inny
Norwegian Artikkel-nåværende-en annen
Estonian Artikkel-hetkel-teine
Korean 글-현재-다른
Czech Článek-právě-editován
Farsi-Persian عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovak Článok upravovaný iným uživateľom
Afrikaans Artikel-tans-ander
Thai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
119
Source language
English Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Completed translations
German Artikel-raten-dringend
Spanish Artículo-fuertemente-ya
Portuguese Artigo-enfaticamente-novamente
Brazilian Portuguese Artigo-enfaticamente-não-mais
Turkish Makale-kuvvetle-artık
Romanian Articol-sugerăm-încă
Albanian Artikull
Bulgarian Статия-силно-вече
Italian Articolo-fortemente-non più
Catalan Article-fermament-ja
Arabic مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrew מאמר-בתוקף- יותר
Dutch artikel-sterk-iets
Chinese simplified 文章-强烈建议-还有其他
Swedish Artikel-starkt-längre
Chinese traditional 文章-強烈-不再
Japanese Articl-strongly-anymore japanese
Finnish Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russian Статья настоятельно более
Croatian Članak-Snažan-nikada više
Greek Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbian Clanak - cvrsto - vise
Lithuanian Pakeitimai
Polish Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danish Artikel-kraftigt-stadig
English Strongly-minutes-anymore
Hungarian változatatások
Norwegian Artikkel-sterkt-lenger
Estonian Artikkel-tungivalt-taas
Korean 강하게-분-더이상
Czech Velmi-minut-již
Farsi-Persian شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovak vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamese kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Source language
English Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Completed translations
German Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanian Ndryshime-pranohen-pikë
Spanish Cambios-válidos-puntos
Bulgarian Промени-потвърдени-точки
Turkish değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazilian Portuguese Modificações-pontos-validados
Portuguese Modificações-pontos-validados
Romanian Modificări-validate-puncte
Arabic تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Catalan Modificacions-vàlides-punts
Italian Modifiche-valide-punti
Hebrew שינויים-מאושר-נקודות
Dutch veranderingen-goedgekeurd-punten
Chinese simplified 改动-生效-点数
Swedish Ändringar-giltiga-poäng
Chinese traditional 變更-生效-點數
Russian изменения-утверждение-пункты
Finnish Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Croatian Promjena-bodovi-ispravno
Greek Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbian Izmene - potvrdjene - poeni
Lithuanian Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polish Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danish Ændringer-validerede-point
Japanese 変更 承諾 ポイント
Hungarian Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norwegian Endringer-gyldige-poeng
Estonian Muudatused-kinnitatud-punktid
Korean 변경-확인되다-포인트
Czech Body-za-potvrzené-změny
Farsi-Persian تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovak Body za potvrdenie zmien
Kurdish guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thai การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Source language
English Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Completed translations
German Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanian Perkthyer-diferencat-përkthim
Italian Tradotto-differenze-traduzione
Spanish Traducido-diferencias-traducción
Bulgarian Преведен-разлики-превод
Brazilian Portuguese Traduzido-diferenças-tradução
Portuguese Traduzido-diferenças-tradução
Turkish Çevirildi-farklar-çeviri
Romanian Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russian Переведенный-различия-перевод
Arabic ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrew תרגום הבדלים מתורגמים
Dutch Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinese simplified 已经翻译-差异-译文
Swedish Översatt-skillnader-översättning
Chinese traditional 已翻譯-差異-譯文
Finnish Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croatian Prevedeno- razlike- prijevod
Greek Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbian Preveden - razlike - prevod
Lithuanian Vertimas-skirtumai-vertimas
Polish Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danish Ændring-i-Oversættelse
Japanese 翻訳済-差分-翻訳
English Translated-differences-translation
Hungarian különbségek
Norwegian Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonian Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korean 번역되어진-차이점-번역
Czech Přeložen-rozdíly-překlad
Farsi-Persian ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovak Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
73
Source language
English Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

Completed translations
Chinese simplified 重复-索引-上传
Chinese traditional 重復-索引-上傳
Brazilian Portuguese Duplicados-índices-carregados
Portuguese Duplicados-índices-carregados
Albanian Kopje-tregues-upload
Romanian Duplicate-indexuri-itemi
German Versoppelt-Indizes-Upload
Esperanto Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
Arabic فهرسان -منسوخان -محمّلة
Italian Duplicati-indici-Upload
Turkish Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
Dutch Duplicaat - index- upload
Spanish Indices-subidos-duplicados
Russian Duplicated-indexes-upload
Catalan pujar-índex-duplicats
<< Previous••••• 152 •••• 552 ••• 632 •• 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 •• 672 ••• 752 ••••Next >>